1
00:00:05,670 --> 00:00:09,740
(হোয়াং ইন ইউপ)

2
00:00:09,880 --> 00:00:14,720
(লি হাই রি)

3
00:00:16,480 --> 00:00:21,990
(বায়েক সুং চুল, লি ইউল ইম)

4
00:00:34,870 --> 00:00:39,069
(তোমাকে স্বপ্ন)

5
00:00:39,070 --> 00:00:40,169
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা এবং প্রেক্ষাপট কাল্পনিক।)

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,179
(এই নাটকটিতে এআই ব্যবহার করে তৈরি ফুটেজ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।)

7
00:00:41,180 --> 00:00:42,180
(শিশু এবং প্রাণীদের কঠোর নিরাপত্তা নির্দেশিকাগুলির অধীনে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

8
00:00:49,120 --> 00:00:52,790
আমি কেন এই পথে দাঁড়িয়ে আছি?

9
00:00:52,890 --> 00:00:56,690
এটা কি সত্যিই আমার পথ?

10
00:00:56,760 --> 00:01:00,530
এই পথের শেষে

11
00:01:00,860 --> 00:01:03,700
আমার স্বপ্ন কি সত্যি হবে?

12
00:01:03,800 --> 00:01:06,129
আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে চাই এটাই আমার পথ

13
00:01:06,130 --> 00:01:08,199
বিশ্বাস করুন, আর কখনো পিছন ফিরবেন না...

14
00:01:08,200 --> 00:01:10,500
- আরে, আরে। - আফসোস ছাড়াই

15
00:01:16,640 --> 00:01:17,650
আপনি কি মনে করেন...

16
00:01:18,410 --> 00:01:20,150
আপনি এখন সোজা পথে হাঁটছেন?

17
00:01:20,880 --> 00:01:22,020
কেন বলবেন?

18
00:01:22,920 --> 00:01:24,290
আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে বলে তুমি কি আমার দিকে তাকাচ্ছ?

19
00:01:25,050 --> 00:01:26,520
না, তা নয়।

20
00:01:26,920 --> 00:01:29,020
কোথায় যাচ্ছেন? এই পথে আপনি আছেন, এটি কোথায় নিয়ে যায়?

21
00:01:30,320 --> 00:01:31,460
তোমার মত একই পথ।

22
00:01:32,690 --> 00:01:33,690
কি?

23
00:01:33,890 --> 00:01:35,430
আমি বলছি তোমাকে নিয়ে একটা সিনেমা করব।

24
00:01:48,210 --> 00:01:51,779
- আমি কি স্বপ্ন দেখছি? - আরে, আরে।

25
00:01:51,780 --> 00:01:56,049
-এক মিনিট দাঁড়াও। অপেক্ষা করুন। - কার জন্য স্বপ্ন?

26
00:01:56,050 --> 00:01:59,820
এ পথের শেষে আমার স্বপ্ন

27
00:02:16,200 --> 00:02:18,110
আমার ধার্মিকতা।

28
00:02:25,650 --> 00:02:26,650
জু ই জায়ে।

29
00:02:27,510 --> 00:02:30,480
বেঁচে থেকে কি লাভ? ব্যাপারটা কি?

30
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
ভগবান।

31
00:02:49,100 --> 00:02:50,100
ইয়ান।

32
00:02:57,650 --> 00:02:58,750
আপনি কি করছেন?

33
00:02:59,680 --> 00:03:03,020
- কেউ বাইরে - আয়ান, চলো নাস্তা করে আসি।

34
00:03:04,250 --> 00:03:05,250
উকের মধ্যে।

35
00:03:08,290 --> 00:03:11,290
কি ভুল? আমার ধার্মিকতা।

36
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
এটা ঠান্ডা.

37
00:03:13,190 --> 00:03:14,290
- ভগবান। - ভগবান।

38
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
এটা কি ছিল?

39
00:03:20,430 --> 00:03:21,440
আপনি সেখানে?

40
00:03:21,740 --> 00:03:22,900
আপনি সত্যিই অন্য কিছু.

41
00:03:24,140 --> 00:03:26,470
- আরে ভাই, আমি গোসল করছি। - এগিয়ে যাও।

42
00:03:33,710 --> 00:03:35,050
আপনি অবশ্যই একটি সুন্দর বন্য ঝরনা গ্রহণ করা হবে.

43
00:03:35,880 --> 00:03:38,150
আপনি যদি সেখানে একা পড়ে যান তবে খারাপ হবে।

44
00:03:38,750 --> 00:03:39,820
আমার জন্য খারাপ,

45
00:03:40,350 --> 00:03:41,490
এবং হোটেলের জন্য খারাপ।

46
00:03:41,860 --> 00:03:44,430
এটি আপনার জন্যও বিশ্রী হবে, যদি কেউ আপনাকে শেষ দেখেন।

47
00:03:46,660 --> 00:03:47,660
না,

48
00:03:48,660 --> 00:03:49,830
আপনি এটা গর্বিত হতে পারে.

49
00:03:50,530 --> 00:03:51,530
এটা ঠিক।

50
00:03:52,230 --> 00:03:53,230
লাউঞ্জে দেখা হবে।

51
00:04:26,170 --> 00:04:27,170
কি ভাবছেন?

52
00:04:29,440 --> 00:04:31,970
- আমি জানি না কোথায় দেখতে হবে। - দেখ?

53
00:04:34,740 --> 00:04:35,740
তোমার চোখ ফুলে গেছে।

54
00:04:55,430 --> 00:04:56,560
আরে, তুমি...

55
00:04:57,000 --> 00:05:00,170
তুমি যদি কারো সাথে থাকো, তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

56
00:05:00,470 --> 00:05:01,470
আমি করেছি।

57
00:05:02,070 --> 00:05:03,070
আমরা একসাথে বসবাস করছি না.

58
00:05:03,340 --> 00:05:05,010
- সে পাশের ঘরে আছে। - ভগবান।

59
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
যাও না। অপেক্ষা করুন।

60
00:05:06,910 --> 00:05:08,510
যেহেতু মনে হচ্ছে গতকাল কি হয়েছিল তোমার মনে নেই।

61
00:05:11,350 --> 00:05:12,350
অপেক্ষা করুন।

62
00:05:41,440 --> 00:05:44,750
সাধারণত, এই ধরণের পরিস্থিতিতে, মহিলাই পালিয়ে যায়।

63
00:05:45,650 --> 00:05:48,020
- কিন্তু আমি জু ই জাই। - মনে হচ্ছে আপনি যে মহড়া দিয়েছেন.

64
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
আমি এখানে কিভাবে এলাম?

65
00:05:53,190 --> 00:05:55,820
মনে আছে আমি বলেছিলাম সিনেমাটা করব।

66
00:05:55,960 --> 00:05:57,320
এর পরে কী ঘটেছিল তা আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে চাই।

67
00:05:59,460 --> 00:06:01,630
যে যেখানে আপনি কালো আউট?

68
00:06:02,900 --> 00:06:03,960
কি?

69
00:06:04,770 --> 00:06:08,340
আমার ধারণা ছিল না আপনি এত এগিয়ে ছিলেন।

70
00:06:08,700 --> 00:06:10,700
ফরোয়ার্ড? আমাকে?

71
00:06:12,540 --> 00:06:14,540
আমি সম্ভবত কি করতে পারে যে এত এগিয়ে ছিল?

72
00:06:16,640 --> 00:06:17,640
ই জাই।

73
00:06:19,050 --> 00:06:20,310
আপনি আপনার বাড়ি বাজারে রাখুন।

74
00:06:20,650 --> 00:06:21,650
কি.

75
00:06:24,750 --> 00:06:27,349
এটি একটি বিট পুরানো হতে পারে, কিন্তু আপনি একটি ভাল লেআউট খুঁজে পাবেন না.

76
00:06:27,350 --> 00:06:29,020
এটি দক্ষিণমুখী, তাই এটি প্রচুর রোদ পায়।

77
00:06:29,860 --> 00:06:32,559
- ভগবান, আপনি ভাড়াটে হতে হবে. - হ্যালো।

78
00:06:32,560 --> 00:06:35,730
বাড়িওয়ালার সঙ্গে কথা বলেছি। আপনি বলেছেন আমরা এগিয়ে যেতে এবং চারপাশে তাকাতে পারে.

79
00:06:35,800 --> 00:06:39,400
এবং আপনি এমনকি আমাকে পাসকোড দিয়েছেন. আমি খুবই কৃতজ্ঞ।

80
00:06:39,770 --> 00:06:40,770
আমি করেছি?

81
00:06:41,170 --> 00:06:43,369
ভগবান, আমি সারা সকাল ছুটছি,

82
00:06:43,370 --> 00:06:45,110
আমি আপনাকে এই জায়গাটি দেখাতে আগ্রহী ছিলাম।

83
00:06:45,210 --> 00:06:47,140
- যাও, আশেপাশে তাকাও। - আমিই একজন...

84
00:06:47,210 --> 00:06:49,010
- ভগবান, অবশ্যই। - আমি দুঃখিত.

85
00:06:49,080 --> 00:06:50,740
সেখানে এবং এখানে পাশাপাশি তাকান.

86
00:06:52,010 --> 00:06:55,920
- আমি এই জায়গা পছন্দ. -ঠিক আছে? আমি জানি। এখানে এসো।

87
00:06:56,780 --> 00:06:57,780
হ্যালো।

88
00:06:58,320 --> 00:07:00,290
- হ্যালো। - হ্যালো।

89
00:07:00,350 --> 00:07:01,989
- হ্যালো। - হ্যালো।

90
00:07:01,990 --> 00:07:04,629
- হ্যালো। - হ্যালো। হ্যালো।

91
00:07:04,630 --> 00:07:07,060
হ্যালো। হ্যালো।

92
00:07:09,700 --> 00:07:11,500
(চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য ও পরিচালনার চুক্তি)

93
00:07:19,210 --> 00:07:21,810
(চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য ও পরিচালনার চুক্তি)

94
00:07:26,250 --> 00:07:27,810
- ই জাই। - হ্যাঁ?

95
00:07:28,580 --> 00:07:29,580
সেই সিল...

96
00:07:30,220 --> 00:07:31,220
এটা কি ভারী?

97
00:07:33,950 --> 00:07:34,960
একটু.

98
00:07:35,320 --> 00:07:36,760
আমিও একইভাবে ছিলাম। আমার প্রথম চুক্তি স্বাক্ষর এ.

99
00:07:38,990 --> 00:07:42,830
তাহলে কীভাবে আমরা একে অন্যভাবে দেখব?

100
00:07:45,730 --> 00:07:46,730
এই পৃথিবী...

101
00:07:48,240 --> 00:07:50,840
এটি এমন জায়গা নয় যেখানে আপনি কাউকে না জেনেই অদৃশ্য হয়ে যেতে পারেন।

102
00:07:51,840 --> 00:07:54,210
এই গল্পটি আপনারই।

103
00:07:55,040 --> 00:07:56,140
তুমি শুরু কর,

104
00:07:56,480 --> 00:07:57,680
তাই আপনি একমাত্র যিনি এটি শেষ করতে পারেন।

105
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
তুমি লিখে দাও,

106
00:08:00,650 --> 00:08:01,650
এবং আপনি এটি পরিচালনা করেন।

107
00:08:03,580 --> 00:08:06,290
আর সেই যাত্রায় আমি তোমার সাথে থাকব।

108
00:08:06,850 --> 00:08:07,850
আমি করব।

109
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
শেষ পর্যন্ত সব পথ.

110
00:08:18,570 --> 00:08:19,930
(জু ই জায়ে)

111
00:08:21,740 --> 00:08:22,740
ব্রাভো!

112
00:08:23,400 --> 00:08:25,510
সুতরাং, এটি অবশেষে শুরু হয়.

113
00:08:26,740 --> 00:08:27,940
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত। আমি Seo In Wook.

114
00:08:28,210 --> 00:08:29,210
হ্যালো।

115
00:08:29,810 --> 00:08:32,410
যাতে আপনারা দুজনে শুধুমাত্র চিত্রনাট্য লেখার দিকে মনোযোগ দিতে পারেন,

116
00:08:32,480 --> 00:08:34,720
আমি আপনাকে সমর্থন করার জন্য যা করতে পারি তা করব।

117
00:08:34,820 --> 00:08:37,180
- ভগবান, ধন্যবাদ. -লেখকের ঘরের কি খবর?

118
00:08:38,050 --> 00:08:39,690
আচ্ছা... সে...

119
00:08:40,450 --> 00:08:41,690
থাকার জায়গা নেই।

120
00:08:42,460 --> 00:08:44,060
আরে, ওকে কেন বলবেন?

121
00:08:44,120 --> 00:08:46,060
সুতরাং আপনি কেন হোটেলে ছিলেন তা ব্যাখ্যা করে।

122
00:08:46,430 --> 00:08:49,260
- মাফ? - আমি জুতা দেখেছি আমি চিনতে পারিনি।

123
00:08:49,530 --> 00:08:51,230
আমি তোমার সাথে প্রথম দেখা করছি, ই জা, কিন্তু তোমার জুতা...

124
00:08:59,770 --> 00:09:00,770
পুরনো পরিচয় ছিল।

125
00:09:06,410 --> 00:09:08,720
- আমি দুঃখিত। - দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।

126
00:09:08,980 --> 00:09:10,719
লেখকের ঘরের জন্য,

127
00:09:10,720 --> 00:09:12,990
আমি বুনাম শহরের একটি খুব শান্ত বাড়ি দেখছি।

128
00:09:13,090 --> 00:09:14,590
এখানে এই লোক এটা উপর জোর রাখা.

129
00:09:15,260 --> 00:09:16,420
আমি জানি এটি একটি অসুবিধা হতে পারে,

130
00:09:16,490 --> 00:09:18,090
কিন্তু যতক্ষণ না লেখকের ঘর সাজানো হয়,

131
00:09:18,190 --> 00:09:19,190
অনুগ্রহ করে হোটেলে থাকুন।

132
00:09:19,260 --> 00:09:21,160
ভগবান, না, ঠিক আছে। আমি শুধু বন্ধুর জায়গায় থাকতে পারি।

133
00:09:21,230 --> 00:09:24,500
ভগবান, না, আমি এটার অনুমতি দিতে পারি না। আপনাকে লিখতে হবে।

134
00:09:25,000 --> 00:09:27,570
- আপনি হোটেলে আরাম পাবেন. - ভগবান, ঠিক আছে।

135
00:09:27,770 --> 00:09:29,400
আচ্ছা, তাহলে, আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ।

136
00:09:32,270 --> 00:09:33,610
আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ.

137
00:09:37,240 --> 00:09:38,250
ঠিক আছে।

138
00:09:41,250 --> 00:09:43,950
পথ তৈরি করুন। ডং হাইওন এখানে।

139
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
এটা সত্যিই জীবন এটা নিয়ে আসে.

140
00:09:47,850 --> 00:09:49,090
ডং হাইওন, কিসের এত সময় লেগেছে?

141
00:09:49,160 --> 00:09:51,090
এর কারণ এই জিনিসগুলোর প্রতি আপনার ভালো নজর আছে।

142
00:09:51,160 --> 00:09:52,190
মহান, মহান. ঠিক?

143
00:09:54,730 --> 00:09:56,730
- PD Gyeong Sun Yeong? - হ্যাঁ?

144
00:09:57,500 --> 00:09:59,370
- আমি Seo In Wook. - দেখছি।

145
00:10:01,170 --> 00:10:04,400
- কিন্তু এটা এখানে Jaden বলে. - আমিও তাই।

146
00:10:04,500 --> 00:10:06,470
আমি দেখছি। ঠিক আছে।

147
00:10:07,440 --> 00:10:10,110
কিন্তু ফিল্ম কোম্পানির কেউ আমাকে দেখতে এখানে কেন?

148
00:10:10,180 --> 00:10:13,810
আমি এখানে আছি কারণ জু ই জায়ে এখনও তার চূড়ান্ত অর্থপ্রদান পাননি৷

149
00:10:14,050 --> 00:10:15,050
জু ই জায়ে?

150
00:10:15,680 --> 00:10:16,680
অপেক্ষা করুন।

151
00:10:17,320 --> 00:10:18,550
এবং তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

152
00:10:18,690 --> 00:10:20,450
তিনি সবেমাত্র আমাদের কোম্পানির সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন।

153
00:10:21,250 --> 00:10:23,390
একটি উপায়ে, আমি আপনাকে যে জন্য ধন্যবাদ আছে.

154
00:10:23,760 --> 00:10:25,159
আমি মাঝখানে ছিলাম...

155
00:10:25,160 --> 00:10:27,460
Yi Jae কে আমার সাথে সাইন করার জন্য মরিয়া চেষ্টা করছি।

156
00:10:27,990 --> 00:10:32,430
- তবুও, এটা নিষ্পত্তি করা প্রয়োজন. - কি? কি চুক্তি?

157
00:10:32,830 --> 00:10:33,830
এবং সেখানে নিষ্পত্তি করার কি আছে?

158
00:10:34,100 --> 00:10:35,940
মনে হচ্ছে কোনো ধরনের প্রশাসনিক ত্রুটি হয়েছে।

159
00:10:36,240 --> 00:10:38,740
আমাকে এটি দেখতে দিন, এবং আমি আপনার কাছে ফিরে যাব।

160
00:10:38,810 --> 00:10:39,870
ভগবান, না. সব ঠিক আছে।

161
00:10:39,940 --> 00:10:42,040
আপনি নিজেই যে ক্লান্তিকর কাজ পরিচালনা করতে যাচ্ছেন?

162
00:10:42,240 --> 00:10:45,010
আমি শুনেছি আপনি এমনকি আপনার নিজের কাজটি বেশ ঝামেলার বলে মনে করেন।

163
00:10:45,110 --> 00:10:48,980
ভগবান। এটা হাস্যকর। এটা কি জু ই জাই মানুষকে বলছে?

164
00:10:49,620 --> 00:10:53,920
ভগবান, মনে হচ্ছে সে ক্ষোভ ধরে রেখেছে এবং মিথ্যা গুজব ছড়াচ্ছে।

165
00:10:54,120 --> 00:10:56,790
আমি এমন নই। আপনি ভুল গাছের ছাল তুলেছেন।

166
00:10:56,860 --> 00:10:59,159
স্ট্যান্ডার্ড চুক্তি লঙ্ঘন, তাকে আপনার ড্রাইভার করা,

167
00:10:59,160 --> 00:11:01,730
আপনার সম্পাদনা করুন, আপনার জন্য ঘড়ি রাখুন, এবং আপনার সভায় যোগ দিন,

168
00:11:01,800 --> 00:11:04,429
অস্থায়ী কাজের জন্য অন্যায্য কাজের আদেশ দেওয়ার উপরে,

169
00:11:04,430 --> 00:11:05,970
আপনিও অন্যায়ভাবে তাকে শেষ করেছেন।

170
00:11:09,070 --> 00:11:10,900
আমার কোম্পানির আইনি দল খুবই দক্ষ।

171
00:11:11,840 --> 00:11:13,640
যাতে আপনার অসুবিধা না হয়,

172
00:11:16,240 --> 00:11:19,110
আমরা আপনার পর্যালোচনা করার জন্য সবকিছু সুন্দরভাবে সাজিয়েছি।

173
00:11:21,050 --> 00:11:22,050
ঐ কাগজপত্র কি?

174
00:11:25,890 --> 00:11:26,890
এই...

175
00:11:46,970 --> 00:11:49,610
আপনি নিজের স্টুডিও না পাওয়া পর্যন্ত এটিকে ওয়ার্ম-আপ হিসাবে ভাবুন।

176
00:11:50,110 --> 00:11:51,480
- নিজেকে খুব শক্ত করবেন না। - কোন উপায় নেই।

177
00:11:51,910 --> 00:11:53,609
এই আশ্চর্যজনক কাজের পরিবেশে,

178
00:11:53,610 --> 00:11:54,880
আমার নিভে যাওয়া শৈল্পিক আত্মা...

179
00:11:56,150 --> 00:11:57,450
পুনরুজ্জীবিত করা হচ্ছে।

180
00:12:02,560 --> 00:12:04,760
(এক ঘন্টা পরে)

181
00:12:05,690 --> 00:12:07,590
আমি অনুমান এটা কিছু সময়ের জন্য আউট হয়েছে.

182
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
আসুন সেই অঙ্গারগুলিকে পাখা করি।

183
00:12:12,730 --> 00:12:14,970
আপাতত, আমরা কিছু সিনেমা দেখতে কেমন?

184
00:12:15,700 --> 00:12:17,540
তথ্যসূত্র। ঠিক আছে, তারা গুরুত্বপূর্ণ।

185
00:12:23,880 --> 00:12:25,650
(কো সাং ইওন)

186
00:12:28,180 --> 00:12:30,180
সে কখনই সময়মতো থাকে না।

187
00:12:30,650 --> 00:12:31,650
এখানে সে এখন আসে।

188
00:12:32,120 --> 00:12:35,590
পরিচালক, স্যাং ইয়ন এখনও প্রস্তুত নন। তুমি যদি একটু অপেক্ষা করতে পারো...

189
00:12:35,660 --> 00:12:36,890
সে ইতিমধ্যেই দেরি করে ফেলেছে।

190
00:12:37,390 --> 00:12:40,490
- আমি কেন অপেক্ষা করব? - আমি দুঃখিত। এটা আমার দোষ.

191
00:12:41,130 --> 00:12:44,129
ভগবান, আপনি সর্বদা ওহ হা না এর সময়সূচী মিটমাট করেন,

192
00:12:44,130 --> 00:12:45,970
আমি যদি একটু দেরি করি তাহলে বড় ব্যাপার কি?

193
00:12:46,070 --> 00:12:49,040
আমি রিহার্সালের সময় প্রস্তুত হতে পারি।

194
00:12:49,100 --> 00:12:51,440
দাঁড়ানোর জন্য আমার মতো দেখতে এমন কিছু বাচ্চা নিন।

195
00:12:52,240 --> 00:12:54,709
এই, আপনি সেখানে. তুমি!

196
00:12:54,710 --> 00:12:57,240
- তুমি সাদা শার্টে। এখানে আসুন। - আরে যাও। যাও।

197
00:13:00,550 --> 00:13:03,920
- আমি? - এখানে, দৃশ্য 26।

198
00:13:04,650 --> 00:13:05,990
আপনি রিহার্সালের জন্য আমার স্ট্যান্ড-ইন হবেন.

199
00:13:06,590 --> 00:13:08,590
হা না, তুমি আসলে একবারের জন্য তাড়াতাড়ি।

200
00:13:12,860 --> 00:13:17,260
কাটা. ঠিক আছে। ভগবান, এটা সত্যিই ভাল ছিল.

201
00:13:17,330 --> 00:13:20,430
এটা শুধু রিহার্সাল, কিন্তু আমি এই টেক ব্যবহার করতে চাই।

202
00:13:21,330 --> 00:13:22,540
কতদিন ধরে অভিনয় করছেন?

203
00:13:22,940 --> 00:13:24,639
আমাদের পরবর্তী প্রকল্পে একসঙ্গে কাজ করা উচিত।

204
00:13:24,640 --> 00:13:25,669
ধন্যবাদ

205
00:13:25,670 --> 00:13:28,580
আপনি চেহারা পেয়েছেন, এবং আপনি আবেগ প্রকাশে মহান. ঠিক?

206
00:13:29,240 --> 00:13:31,650
এই, আপনি. আমার সাথে এসো।

207
00:13:34,080 --> 00:13:35,080
যাও।

208
00:13:36,380 --> 00:13:40,690
ভগবান, সে সব সময় এমন কেন? সিরিয়াসলি... সে আবার যায়।

209
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
তার সিনেমা পুরোপুরি বোমা,

210
00:13:42,790 --> 00:13:44,820
- তাই সে প্রান্তে আছে। - আরে নতুন কি আর?

211
00:13:44,960 --> 00:13:47,030
- আমি জানি, তাই না? - কেন সে এটা তার উপর নিচ্ছে?

212
00:13:53,570 --> 00:13:54,570
এই সম্পর্কে কি?

213
00:13:55,870 --> 00:13:58,340
- তুমি আমাকে দেখে হাসছিলে? - না, আমি ছিলাম না।

214
00:13:58,410 --> 00:14:00,470
কি? কারণ আমি একজন অভিনেতা...

215
00:14:00,540 --> 00:14:02,740
তারা বক্স-অফিসকে বিষ বলে, আপনি কি মনে করেন আমিও একজন রসিক?

216
00:14:03,440 --> 00:14:06,780
- না, স্যার। - তোমার চোখ দেখেই বলতে পারি।

217
00:14:07,150 --> 00:14:08,719
আপনি নিশ্চয়ই ভেবেছেন এটি আপনার বড় সুযোগ, তাই না?

218
00:14:08,720 --> 00:14:10,350
আপনি কে মনে করেন, আমার জায়গা নিতে চাইছেন?

219
00:14:10,420 --> 00:14:11,550
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না.

220
00:14:12,350 --> 00:14:13,949
আপনি আমার সিনিয়র, এবং আপনিই আমার উপর এটি ডাম্প করেছেন।

221
00:14:13,950 --> 00:14:16,220
সিনিয়র? আপনি কি মনে করেন যে আমি আপনার সিনিয়র?

222
00:14:17,990 --> 00:14:19,760
এটা যথেষ্ট, মিস্টার কো স্যাং ইওন।

223
00:14:20,960 --> 00:14:21,960
মিঃ কো স্যাং ইওন?

224
00:14:23,230 --> 00:14:25,600
এই লোকের কিছু নার্ভ আছে. আপনার দৃষ্টি নিচু করুন।

225
00:14:29,570 --> 00:14:33,440
- তোমার কাজ শেষ হলে, আমি আমার পথে আসব। - এই ঝাঁকুনি দেখুন.

226
00:14:33,840 --> 00:14:38,650
আপনি কে মনে করেন যে আপনি এত উচ্চ এবং পরাক্রমশালী অভিনয়?

227
00:14:38,810 --> 00:14:40,350
কি, আপনি নিজেকে চিনি মামা খুঁজে পেয়েছেন?

228
00:14:40,710 --> 00:14:42,520
কে আপনার পিছনে আছে?

229
00:14:43,480 --> 00:14:44,820
আমি করি। আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

230
00:14:52,430 --> 00:14:55,030
- সে কি তার মন হারিয়েছে? - শুধু একটা নোংরা মন ভাববে।

231
00:14:55,260 --> 00:14:56,260
এটা কি?

232
00:14:56,700 --> 00:14:58,230
তাহলে আপনাদের দুজনের কিছু আছে?

233
00:14:58,300 --> 00:15:01,770
এটা ঠিক, আমরা. আমার বন্ধুর সাথে ঝামেলা করার তুমি কে?

234
00:15:01,900 --> 00:15:04,170
বন্ধু? ওহ হা না, তোমার কোন বন্ধু নেই।

235
00:15:04,240 --> 00:15:05,240
তুমি স্কুলেও যাওনি।

236
00:15:05,310 --> 00:15:06,810
আমি স্কুলে যাইনি মানে কি?

237
00:15:06,870 --> 00:15:08,140
আপনি কি "হা না'স হাই স্কুল দেখেননি?"

238
00:15:08,210 --> 00:15:11,080
- আপনি শুধুমাত্র চিত্রগ্রহণের দিনগুলিতে কাজ করেছেন। - এটা স্কুলে যাচ্ছিল, কাজ ছিল না।

239
00:15:11,140 --> 00:15:14,780
- ক্যামেরা থাকলে তো কাজ। - ভগবান, দয়া করে। আর তুমি?

240
00:15:14,850 --> 00:15:15,950
আপনি যদি এমন একজন মডেল স্টুডেন্ট হতেন,

241
00:15:16,020 --> 00:15:17,150
হাই স্কুল থেকে আপনার অনেক গল্প কেন?

242
00:15:17,320 --> 00:15:19,220
মনে হচ্ছে আপনার বন্ধুরা সত্যিই ক্ষোভ পোষণ করেছে।

243
00:15:19,390 --> 00:15:22,820
- কি? - ঠিক। তারা আপনার বন্ধু ছিল না.

244
00:15:22,890 --> 00:15:24,760
তারা আপনার শ্লীলতাহানির শিকার হয়েছে।

245
00:15:27,530 --> 00:15:29,030
আমি ইতিমধ্যে এর জন্য ক্ষমা চেয়েছি।

246
00:15:29,100 --> 00:15:31,930
তারা যা বলে তা সত্য। চিতাবাঘ কখনই তার দাগ বদলায় না।

247
00:15:32,370 --> 00:15:34,870
আপনার উচিৎ ছিল স্কুলে আপনার উত্পীড়নের দিনগুলো রেখে যাওয়া, স্যাং ইয়ন।

248
00:15:35,540 --> 00:15:37,440
আমি শুধুমাত্র মধ্য বিদ্যালয় থেকে স্নাতক. আমি বাদ দিলাম।

249
00:15:40,040 --> 00:15:41,740
যে গর্ব করার মত কিছু, আপনি ঝাঁকুনি.

250
00:15:43,440 --> 00:15:45,180
চল, আমার বন্ধু.

251
00:15:46,210 --> 00:15:48,180
আরে। এখানে ফিরে যান. আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

252
00:15:48,250 --> 00:15:49,250
এখানে আসুন।

253
00:15:50,250 --> 00:15:52,090
ভগবান। গরম, গরম।

254
00:15:52,490 --> 00:15:55,560
সেই ঝাঁকুনি। তিনি এটি সব উপায় আউট করা হয়নি. আরে, ম্যানেজার।

255
00:15:55,760 --> 00:15:58,090
ম্যানেজার, তাকে রিপোর্ট করুন। গরম পড়েছে। ভগবান। আরে!

256
00:15:58,220 --> 00:15:59,459
(ক্লাসিক)

257
00:15:59,460 --> 00:16:01,560
তারপর, আমাকে তোমাকে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিন।

258
00:16:04,660 --> 00:16:07,800
আসুন ভান করি যে বিল্ডিংটির উপরে একটি আশ্রয় রয়েছে এবং এটির জন্য দৌড়াও।

259
00:16:08,840 --> 00:16:11,670
এক, দুই, তিন।

260
00:16:54,950 --> 00:16:55,980
(Gyeongseong প্রেমের গান)

261
00:19:14,520 --> 00:19:16,420
কি? চোখ বন্ধ করলাম কেন?

262
00:19:33,240 --> 00:19:34,670
আপনি কি আমাকে চালিয়ে যেতে চান?

263
00:19:36,740 --> 00:19:38,210
না, তা নয়।

264
00:19:39,250 --> 00:19:40,250
না, কিন্তু...

265
00:19:43,150 --> 00:19:44,150
ভগবান!

266
00:19:48,390 --> 00:19:49,520
আরে, শক্ত করে ঘুমাও।

267
00:19:50,260 --> 00:19:53,830
-ঠিক আছে ঘুমাও। - তুমিও।

268
00:19:54,060 --> 00:19:55,060
ঠিক আছে।

269
00:20:18,850 --> 00:20:21,350
দাঁড়াও, সে এখানে ঘুমাচ্ছে কেন?

270
00:20:28,660 --> 00:20:29,660
ভিতরে আসছে না?

271
00:20:29,730 --> 00:20:31,360
(উকের মধ্যে)

272
00:20:31,460 --> 00:20:32,870
না, আমি আসছি না।

273
00:21:24,750 --> 00:21:26,420
- শুভ সকাল। - শুভ সকাল।

274
00:21:38,400 --> 00:21:39,670
মনে হচ্ছে আপনার ঘুম ভালো হয়নি।

275
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
ঠিক।

276
00:21:45,070 --> 00:21:46,070
খাও।

277
00:21:53,180 --> 00:21:54,210
কফি আছে?

278
00:21:59,520 --> 00:22:01,450
(S1. Wolhwajeong)

279
00:22:11,200 --> 00:22:12,570
ভাবুন।

280
00:22:19,870 --> 00:22:22,240
(S1. Wolhwajeong, Night)

281
00:22:41,230 --> 00:22:43,160
(আমি কিছুই ভাবতে পারছি না। একেবারে কিছুই না।)

282
00:22:43,230 --> 00:22:45,060
(একমাত্র জিনিস যা আমি ভাবতে পারি তা হল আমি কীভাবে কিছু ভাবতে পারি না।)

283
00:22:47,400 --> 00:22:48,570
খেয়েছ?

284
00:22:49,500 --> 00:22:50,740
(আপনি আজ কঠোর পরিশ্রম করেছেন।)

285
00:22:50,800 --> 00:22:52,000
(আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান।)

286
00:22:52,070 --> 00:22:53,340
(আজকের আবহাওয়া দারুণ। আপনি কি হাঁটতে চান?)

287
00:22:53,410 --> 00:22:54,670
(আপনি কি পরে একসাথে লাঞ্চ করতে চান?)

288
00:22:54,740 --> 00:22:55,780
(আপনি কি উঠছেন?)

289
00:23:06,590 --> 00:23:09,760
ভগবান। আমি অবসর নেওয়ার পর,

290
00:23:10,160 --> 00:23:12,330
আমার খুব খালি লাগছে। আপনি জানেন?

291
00:23:12,660 --> 00:23:16,360
আমি এখনও এক টুকরা. কেন তারা আমাকে জোর করে বের করে দিল?

292
00:23:16,430 --> 00:23:18,630
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

293
00:23:20,100 --> 00:23:24,170
একবার ছোট ছেলেরা সিঁড়ি বেয়ে উঠতে শুরু করলে, আপনি পুরানো খবর।

294
00:23:24,240 --> 00:23:27,240
আজকের এই তরুণ ঝাঁকুনিরা, তারা সবাই শুধু...

295
00:23:34,550 --> 00:23:36,020
কিন্তু সব সময় তা হয় না।

296
00:23:36,150 --> 00:23:38,780
- বেকারত্ব ছাদের মাধ্যমে। - ঠিক।

297
00:23:39,050 --> 00:23:41,390
দৃশ্যত, তাদের অনেক শুধু চারপাশে bum.

298
00:23:42,620 --> 00:23:46,090
আজকাল বাচ্চাদের সমস্যা হল তারা এটা খুব সহজ করে ফেলেছে।

299
00:23:46,160 --> 00:23:47,530
আরে থামো। তোমার পিছনে...

300
00:23:57,170 --> 00:24:00,270
এটা যে আমি চারপাশে bumming করছি না. আমি শুধু গভীরভাবে চিন্তা করছি.

301
00:24:11,250 --> 00:24:14,290
আরে, ইউ জিওন। আপনি কি জানেন যে ঘটনাটি সম্পর্কে আমরা কথা বলেছিলাম?

302
00:24:14,490 --> 00:24:15,490
তারা কি এর জন্য কাউকে খুঁজে পেয়েছে?

303
00:24:18,660 --> 00:24:20,030
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন যে আপনি লেখার জন্য খুব ব্যস্ত ছিলেন।

304
00:24:20,560 --> 00:24:23,400
ইউ জিওন, তুমি কি আমার সিনেমায় থাকবে?

305
00:24:23,730 --> 00:24:26,630
আপনি জানেন যে আমি যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি ঘৃণা করি।

306
00:24:27,370 --> 00:24:30,940
এবং যদি আপনি আমাকে এমনকি একটি ছোট অংশ অফার করার চিন্তা করছেন, দয়া করে না.

307
00:24:31,940 --> 00:24:35,140
- হ্যালো। - ঠিক আছে, আমি যতটা চিন্তা করেছি।

308
00:24:36,080 --> 00:24:38,610
চিন্তা করবেন না। একটি ছোট ভূমিকা বা যাই হোক না কেন,

309
00:24:38,680 --> 00:24:40,650
আমি নিজের ভূমিকাও পালন করতে পারি না।

310
00:24:41,610 --> 00:24:43,950
আমার ডেস্কের দিকে তাকিয়ে একটি শব্দ না লিখার চেয়ে,

311
00:24:44,180 --> 00:24:45,650
আমি অন্তত কিছু অর্থ উপার্জন করতে এখানে এসেছি।

312
00:24:47,420 --> 00:24:49,490
সু বিন কি বলে?

313
00:24:49,890 --> 00:24:51,390
আমি তাকে এড়িয়ে যাচ্ছি কারণ সে কি বলবে আমি ভয় পাচ্ছি।

314
00:24:52,160 --> 00:24:53,530
আমি কি করতে যাচ্ছি?

315
00:24:53,990 --> 00:24:57,160
আমি নিজেকে বলতে থাকি, "এটা কোন বড় ব্যাপার নয়," কিন্তু আমি শান্ত হতে পারছি না।

316
00:24:57,500 --> 00:24:59,970
শুধু মিটমিট করে কার্সারের দিকে তাকিয়ে আমার হৃদয়কে পাগলের মত করে তোলে।

317
00:25:00,700 --> 00:25:03,500
এবং সবচেয়ে বেশি, আমি সু বিনকে হতাশ করতে ভয় পাচ্ছি।

318
00:25:03,570 --> 00:25:04,870
এটাই আমি সবচেয়ে বেশি ভয় পাই।

319
00:25:06,210 --> 00:25:07,610
আমি অনুমান আপনি তাকে প্রভাবিত করতে চান.

320
00:25:10,640 --> 00:25:11,680
ভাল, ভাগ্য ভাল.

321
00:25:24,890 --> 00:25:25,960
জু ই জায়ে।

322
00:25:35,070 --> 00:25:36,070
জু ই জায়ে।

323
00:26:03,500 --> 00:26:04,600
আপনি কি করছেন? প্রবেশ করুন

324
00:26:21,250 --> 00:26:22,480
আপনি মন্তব্য দেখেছেন?

325
00:26:22,550 --> 00:26:23,780
(ওহ হা না এবং কো সাং ইয়নের মধ্যে ভয়ানক সম্পর্ক আছে বলে মনে হচ্ছে।)

326
00:26:24,480 --> 00:26:26,320
আপনি কি দর্শকদের বোকা মনে করেন?

327
00:26:26,390 --> 00:26:28,950
তারা বলছে যে এটা স্পষ্ট যে আপনি দুজন একসাথে পাবেন না।

328
00:26:29,260 --> 00:26:31,860
তাকে কি লাথি মারে? সিগারেট জ্বালিয়ে তোকে?

329
00:26:31,920 --> 00:26:34,490
আমি কি সত্যিই Hyeon গু থেকে এই ধরনের বাজে কথা শুনতে হবে?

330
00:26:34,560 --> 00:26:35,960
এবং হাইওন গু কে?

331
00:26:36,630 --> 00:26:38,030
কো স্যাং ইওনের সংস্থার সিইও।

332
00:26:38,600 --> 00:26:41,470
অনুগ্রহ করে, কো স্যাং ইওনের সাথে অর্থহীন লড়াই করা বন্ধ করুন।

333
00:26:41,600 --> 00:26:43,670
আপনার সহ-অভিনেতাদের কীভাবে পরিচালনা করবেন তা জানাও একটি দক্ষতা।

334
00:26:44,000 --> 00:26:45,739
ভগবান। প্রতিবার আপনি রোমান্টিক কমেডিতে কীভাবে আসবেন,

335
00:26:45,740 --> 00:26:47,310
আপনি আপনার পুরুষ নেতৃত্বের সাথে যুদ্ধ করছেন?

336
00:26:47,410 --> 00:26:50,940
তারা আমাকে জীবিত খাওয়ার চেষ্টা করে, তাই আমাকে তাদের থামাতে হবে।

337
00:26:51,440 --> 00:26:52,909
- কি? - তারা রাজার মত কাজ করে।

338
00:26:52,910 --> 00:26:53,980
এটা বিরক্তিকর.

339
00:26:54,910 --> 00:26:56,480
কিন্তু এর চেয়েও বিরক্তিকর কি জানেন?

340
00:26:57,450 --> 00:27:00,349
অন্য সবার কাছে, আমি সম্ভবত তাদের মতোই খারাপ দেখতে।

341
00:27:00,350 --> 00:27:03,260
তাহলে কি? আপনি সবাই একসাথে মেঘের মধ্যে জীবন উপভোগ করতে পারেন।

342
00:27:03,390 --> 00:27:05,620
কেন পৃথিবীতে আসার জন্য জেদ করছেন?

343
00:27:05,930 --> 00:27:08,990
এবং হা না, বলছেন যে আমাদের একটি বিলাসবহুল ব্র্যান্ড ইভেন্টে যাওয়ার পথে...

344
00:27:09,360 --> 00:27:10,360
এটা কি একটু ভণ্ডামি নয়?

345
00:27:13,330 --> 00:27:14,469
- পরিচালক কং। - হ্যাঁ।

346
00:27:14,470 --> 00:27:17,500
- আমাকে পরের মোড়ে নামিয়ে দাও। - পরবর্তী ছেদ. ভগবান...

347
00:27:18,070 --> 00:27:21,440
- আছে। ঠিক সেখানে। - আমরা অনেক দূরের গলিতে আছি... আমি চেষ্টা করব।

348
00:27:31,780 --> 00:27:34,350
হ্যালো। বোয়ার্স থেকে। আপনি একটি নমুনা চেষ্টা করতে চান?

349
00:27:34,990 --> 00:27:35,990
ধন্যবাদ

350
00:27:36,190 --> 00:27:38,620
হ্যালো, বোয়ার্স থেকে। আপনি একটি নমুনা চেষ্টা করতে চান?

351
00:27:42,030 --> 00:27:43,130
ধন্যবাদ

352
00:27:44,530 --> 00:27:45,900
হ্যালো, বোয়ার্স থেকে...

353
00:27:49,270 --> 00:27:50,400
তুমি আমাকে একটা দিচ্ছ না কেন?

354
00:27:53,410 --> 00:27:56,010
- ভান কর তুমি আমাকে দেখে খুশি। - কিন্তু আমি না।

355
00:27:56,440 --> 00:27:57,840
আপনি কি কখনও কিছু শিষ্টাচার শিখতে যাচ্ছেন?

356
00:27:57,910 --> 00:27:58,940
আপনি কিভাবে আচরণ করেন তার উপর নির্ভর করে।

357
00:28:04,320 --> 00:28:05,320
যদিও আমি তাকে দেখতে খুব খুশি.

358
00:28:11,060 --> 00:28:12,120
এই সব সম্পর্কে কি?

359
00:28:13,230 --> 00:28:14,230
আপনি কি তার ম্যানেজার?

360
00:28:16,330 --> 00:28:19,900
- তুমি? আমার ম্যানেজার? - না, উল্টো দিকে।

361
00:28:20,030 --> 00:28:22,770
- ভগবান, আমি? - এটা একটু নৈমিত্তিক, তাই না?

362
00:28:22,940 --> 00:28:24,000
আর তুমি কি বললে তাই না?

363
00:28:25,770 --> 00:28:27,769
কোরিয়ান ভাষায় সাবলীল একজনের জন্য,

364
00:28:27,770 --> 00:28:29,910
আমি আশ্চর্য হয়েছি কেন আপনি অডিশনে শুধুমাত্র ইংরেজিতে বকবক করলেন।

365
00:28:29,980 --> 00:28:32,680
যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ছিল. এটা কোরিয়া।

366
00:28:35,350 --> 00:28:36,880
ইউ জিওন, আপনি এবং পরিচালক বন্ধু?

367
00:28:37,020 --> 00:28:39,220
না। তুমি বলতে পারো সে আমার চেয়ে বড়।

368
00:28:39,490 --> 00:28:42,450
আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন কিছু সময়ের জন্য প্রতিবেশী ছিলাম।

369
00:28:43,060 --> 00:28:44,060
প্রতিবেশী?

370
00:28:44,760 --> 00:28:45,760
কিছুক্ষণের জন্য?

371
00:28:45,960 --> 00:28:47,430
তার সাথে কখনো বন্ধুত্ব করবেন না।

372
00:28:53,530 --> 00:28:55,330
- হা না! - হা না!

373
00:29:01,740 --> 00:29:02,780
তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

374
00:29:03,080 --> 00:29:04,080
কৌতূহলী?

375
00:29:04,410 --> 00:29:07,680
- হ্যাঁ। - আমি একজন পরিচালক, তিনি একজন অভিনেত্রী,

376
00:29:08,150 --> 00:29:09,150
তাহলে আপনি কি মনে করেন আমাদের সম্পর্ক কি?

377
00:29:10,420 --> 00:29:11,580
আমরা "প্রতিবেশী" নই, এটা নিশ্চিত।

378
00:29:12,990 --> 00:29:14,320
আরে, ভুল পথ।

379
00:29:15,050 --> 00:29:16,420
আমি কোথায় যাচ্ছি আপনি কিভাবে জানবেন?

380
00:29:16,620 --> 00:29:18,590
শুধু আমার জন্য একটি কিনুন.

381
00:29:19,020 --> 00:29:20,660
- তুমি কি আমাকে ছাড় দেবে? - অবশ্যই।

382
00:29:22,090 --> 00:29:23,099
ঠিক আছে।

383
00:29:23,100 --> 00:29:24,530
আপনারা সবাই রুবেকে ভালোবাসেন, তাই না?

384
00:29:24,600 --> 00:29:26,370
- হ্যাঁ। - তুমি রুবেকে ভালোবাসো তাই না?

385
00:29:26,430 --> 00:29:28,270
- হ্যাঁ। - কে এটা ভালোবাসে? কে এটা ভালোবাসে?

386
00:29:29,670 --> 00:29:31,870
তুমি যদি রুবেকে ভালোবাসো, একটু আওয়াজ করো।

387
00:29:33,970 --> 00:29:35,239
ঠিক আছে, পরের দিকে...

388
00:29:35,240 --> 00:29:39,079
সেই মুহূর্তটি যা আপনি সকলেই অপেক্ষা করছেন, ভাগ্যবান ড্র।

389
00:29:39,080 --> 00:29:40,610
যে পরবর্তী আপ কি.

390
00:29:42,450 --> 00:29:46,850
এই লাকি ড্রয়ের জন্য, আমাদের ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর, অভিনেত্রী ওহ হা না,

391
00:29:46,920 --> 00:29:51,560
বিজয়ীদের নিজেই অঙ্কন করা হবে। এবং এখন, আসুন নিয়ে আসি...

392
00:29:51,620 --> 00:29:55,260
অভিনেত্রী ওহ হা না মঞ্চ পর্যন্ত। ভিতরে আসুন, মিসেস ওহ হা না।

393
00:30:03,940 --> 00:30:05,840
হ্যাঁ। প্রায়ই সুযোগ পাই না...

394
00:30:05,900 --> 00:30:07,340
আমার ভক্তদের সাথে দেখা করার জন্য,

395
00:30:07,410 --> 00:30:09,980
তাই আমি আশা করি আমাদের সকলের আজ একটি চমৎকার সময় কাটবে।

396
00:30:12,310 --> 00:30:14,680
আমাদের ভাগ্যবান বিজয়ী কে হবে?

397
00:30:16,780 --> 00:30:18,820
- এটি 38 নম্বর। - 38 নম্বর।

398
00:30:18,880 --> 00:30:20,490
যে আমি. ৩৮ নম্বর!

399
00:30:25,360 --> 00:30:26,529
এর পরের অবস্থান চার নম্বরে।

400
00:30:26,530 --> 00:30:30,960
সংখ্যা 4. 4 নম্বর কে? সংখ্যা 4. অভিনন্দন.

401
00:30:32,670 --> 00:30:35,000
এবং এখন আমাদের শেষ বিজয়ীর জন্য, আমাদের শেষ বিজয়ীর জন্য,

402
00:30:35,130 --> 00:30:38,700
- আমাদের শেষ, শেষ... - শেষ একজন.

403
00:30:38,770 --> 00:30:42,440
কে এই এক চায়? হাত বাড়াও। আমাকে আপনার হাত দেখতে দিন. হাত।

404
00:30:52,020 --> 00:30:53,620
ভগবান, আমার ধার্মিকতা।

405
00:31:43,640 --> 00:31:45,070
আমি খুব দুঃখিত.

406
00:31:47,510 --> 00:31:50,910
- তুমি কে? আমি কি আপনাকে চিনি? - আমি তোমাকে পেতে চেয়েছিলাম,

407
00:31:52,010 --> 00:31:53,210
এবং অন্যটি হল যা আমাকে কেনার জন্য চাপ দেওয়া হয়েছিল।

408
00:31:54,310 --> 00:31:58,180
- এখন দেখছি কেন সে এমন করল। - না, আমি জিজ্ঞেস করছি, আপনি কি আমাকে চেনেন?

409
00:31:59,280 --> 00:32:02,390
আমি জানি আপনি কে, এবং আমি জানি কেন আপনি এখানে আছেন।

410
00:32:10,160 --> 00:32:12,100
তুমি বোকা। এই যখন আপনি রাগ করা উচিত.

411
00:32:18,400 --> 00:32:20,870
আপনি অবশেষে সাহস কাজ.

412
00:32:22,840 --> 00:32:24,810
আপনি অবশ্যই হতাশ হয়েছিলেন যখন জিনিসগুলি আপনার মতো হয়নি।

413
00:32:26,350 --> 00:32:27,850
আপনি নিশ্চয়ই ভয় পেয়ে গেছেন।

414
00:32:29,210 --> 00:32:30,620
কিন্তু এটা একেবারে স্বাভাবিক।

415
00:32:34,590 --> 00:32:36,390
আমিও ভয় পাই, এই ভেবে যে এই সবই হতে পারে...

416
00:32:37,360 --> 00:32:38,360
আমার নিজের স্বার্থপর উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

417
00:32:39,020 --> 00:32:42,290
আমি ক্রমাগত ভাবি যে আমি আপনার জন্য জিনিসগুলিকে আরও কঠিন করে তুলছি কিনা।

418
00:32:45,360 --> 00:32:48,170
কিন্তু আমরা এখানে দারুণ কিছু করার চেষ্টা করছি।

419
00:32:53,340 --> 00:32:54,340
ই জাই।

420
00:32:55,840 --> 00:32:57,580
অসাধারণ কিছু তৈরি করা হচ্ছে...

421
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
এটা মহান করে তোলে কি না.

422
00:33:03,950 --> 00:33:05,350
সত্য যে আমরা এটি শেষ পর্যন্ত দেখতে পাই,

423
00:33:06,490 --> 00:33:07,590
যে এটা মহান করে তোলে কি.

424
00:33:14,390 --> 00:33:15,790
আমরা আগামীকাল স্টুডিওতে যাচ্ছি।

425
00:33:17,400 --> 00:33:18,400
এটা চিন্তা করুন.

426
00:33:19,060 --> 00:33:21,170
আপনি আমার সাথে এই মাধ্যমে বা না দেখতে যাচ্ছেন কিনা.

427
00:33:25,600 --> 00:33:26,610
আমি চলে যাচ্ছি।

428
00:34:07,310 --> 00:34:10,380
দুর্দান্ত কিছু তৈরি করাই এটিকে দুর্দান্ত করে তোলে না।

429
00:34:13,090 --> 00:34:14,350
সত্য যে আমরা এটি শেষ পর্যন্ত দেখতে পাই,

430
00:34:15,620 --> 00:34:16,660
যে এটা মহান করে তোলে কি.

431
00:35:16,680 --> 00:35:17,680
ঠিক আছে।

432
00:35:30,330 --> 00:35:31,360
সু বিন!

433
00:35:32,630 --> 00:35:34,270
এটা আপনি, তাই না?

434
00:35:36,200 --> 00:35:40,140
ভগবান। যে কাছাকাছি ছিল. আমি তোমার জন্য সর্বত্র খুঁজছি হয়েছে.

435
00:35:40,740 --> 00:35:41,810
তুমি দেরি করেছ।

436
00:35:42,370 --> 00:35:43,380
কাণ্ড।

437
00:35:43,880 --> 00:35:44,880
ঠিক আছে।

438
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
আমি পেয়ে যাবো।

439
00:36:03,260 --> 00:36:05,960
- চলো দারুণ কিছু করি। - ঠিক আছে।

440
00:36:09,330 --> 00:36:10,770
ভগবান।

441
00:36:13,710 --> 00:36:17,210
এই তাই সুন্দর, তাই না? এটা আশ্চর্যজনক.

442
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
এটা সত্যিই আছে.

443
00:36:29,250 --> 00:36:33,090
- কিন্তু আমি কিছুতেই ভালো আছি। - আমি সত্যিই এই মহান জায়গা জানি.

444
00:36:33,360 --> 00:36:35,990
বিবিমবাপ। যতক্ষণ বিবিম্বপ না হয়।

445
00:36:37,000 --> 00:36:38,800
- তাহলে অন্য কিছু নিয়ে আসি। - ভগবান।

446
00:36:38,930 --> 00:36:41,329
আরে, এই জায়গাটা মনে আছে? সেখানে.

447
00:36:41,330 --> 00:36:42,669
ওহ, সেখানে?

448
00:36:42,670 --> 00:36:45,640
- তোমার মনে নেই, তাই না? - অবশ্যই করি। আমি কেন করব না?

449
00:37:34,690 --> 00:37:35,790
আরে, তুমি...

450
00:37:37,920 --> 00:37:39,760
- মা। - কি?

451
00:37:40,560 --> 00:37:42,090
তুমি আমাকে কি হতে চাও, মা?

452
00:37:42,660 --> 00:37:43,860
একজন শালীন মানুষ।

453
00:37:44,360 --> 00:37:46,130
- এখানে একই. - ভগবান।

454
00:37:46,870 --> 00:37:49,600
- ঠাট্টা করা বন্ধ কর। - যাই হোক।

455
00:37:50,640 --> 00:37:52,540
আমি কি জিজ্ঞাসা করছি ডিনারের জন্য কি?

456
00:37:54,010 --> 00:37:56,140
অন্তত রাতের খাবারের সাথে, আমি যা চাই তা বেছে নিতে পারি।

457
00:37:56,880 --> 00:37:59,440
কিন্তু আমি আমার নিজের বাচ্চাদের আমি যা চাই তা করতে পারি না।

458
00:38:00,480 --> 00:38:04,150
একটি ধন? আমার গর্ব এবং আনন্দ? দয়া করে। আমাকে হাসবেন না।

459
00:38:05,950 --> 00:38:07,790
যে আপনার মেয়েকে সদ্য বরখাস্ত করা হয়েছে তাকে বলা কঠিন।

460
00:38:07,820 --> 00:38:10,720
আপনি সবসময় যেভাবেই হোক সংগ্রাম ছিল. আমি আশা করছিলাম আপনি ছেড়ে দেবেন।

461
00:38:10,790 --> 00:38:11,790
এটা সেরা জন্য.

462
00:38:11,920 --> 00:38:13,760
এটি এমন নয় যে একমাত্র জায়গা যেখানে আপনি কাজ করতে পারেন।

463
00:38:14,090 --> 00:38:18,230
সারা দেশে উৎসবে গিয়ে আপনি জীবিকা নির্বাহ করতে পারেন।

464
00:38:18,900 --> 00:38:21,570
শুধু গাড়ি কিনতে যান। সব জায়গায় বাস নেওয়া বন্ধ করুন।

465
00:38:23,570 --> 00:38:24,570
মা.

466
00:38:25,940 --> 00:38:27,410
আমি আবার এখানে লিখতে এসেছি।

467
00:38:29,270 --> 00:38:30,280
কি বললে?

468
00:38:30,580 --> 00:38:32,810
আমি আবার সিনেমা বানানোর চেষ্টা করব।

469
00:38:37,120 --> 00:38:38,650
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি শেষ করেছেন, কিন্তু এখানে আমরা আবার যাই।

470
00:38:39,380 --> 00:38:40,820
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

471
00:38:41,120 --> 00:38:42,490
এই ধরনের জিনিস ধনী ব্যক্তিদের জন্য.

472
00:38:42,620 --> 00:38:44,760
পৃথিবীতে যারা যত্ন ছাড়াই বেঁচে থাকে।

473
00:38:46,630 --> 00:38:48,790
তাহলে কি উ সু বিন এটা তৈরি করলেন আর আমি করিনি কেন?

474
00:38:49,290 --> 00:38:50,300
হুবহু।

475
00:38:51,130 --> 00:38:53,500
এবং দেখুন, তিনি এমনকি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন এবং সফল হয়েছেন।

476
00:38:53,730 --> 00:38:56,200
তার বাবা এর বিপক্ষে ছিলেন তাই তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেন।

477
00:38:56,400 --> 00:38:58,069
আপনি শুধুমাত্র এই ধরনের সাহস করতে পারেন ...

478
00:38:58,070 --> 00:38:59,870
যখন আপনার পিছনে পড়ে যাওয়ার কিছু থাকে।

479
00:39:02,210 --> 00:39:05,380
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আমি এই অবস্থানে আছি। ভুলে যাও। আমি আমার নিজের জীবন যাপন করব।

480
00:39:10,750 --> 00:39:12,549
আমাকে বলবেন না আপনি সু বিনের কারণে এমন করছেন।

481
00:39:12,550 --> 00:39:15,450
আমরা ইতিমধ্যে চুক্তি স্বাক্ষর করেছি। আমি তার সাথে কাজ করতে যাচ্ছি।

482
00:39:15,950 --> 00:39:17,919
এই মেয়ে... তোমার কি মন খারাপ?

483
00:39:17,920 --> 00:39:18,920
এটা কি কোন ধরনের রসিকতা?

484
00:39:19,260 --> 00:39:23,060
আপনি তার সাথে কাজ করতে পারবেন না। সব কিছুর পরও সে তোমাকে দিয়ে দিল?

485
00:39:23,230 --> 00:39:25,530
কেন? কারণ সে ধনী আর আমি গরীব।

486
00:39:25,600 --> 00:39:26,730
সে কি ভুল করেছে?

487
00:39:27,330 --> 00:39:29,429
আপনি যা বলছেন তা যদি সত্যি হয়, তাহলে আমার বাস থেকে নামা উচিত হয়নি।

488
00:39:29,430 --> 00:39:30,670
আমার বাড়ি ছেড়ে যাওয়া উচিত ছিল, তাই না?

489
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
আমার পরিবার এবং অন্য সবকিছু ভুলে যাওয়া উচিত ছিল।

490
00:39:32,041 --> 00:39:33,540
আমি শুধু আমার নিজের জীবন যাপন করা উচিত ছিল.

491
00:39:34,870 --> 00:39:36,310
আরে, এর মানে কি?

492
00:40:03,840 --> 00:40:07,070
জু ই জা, বেরিয়ে এসো। তুমি ছোট ভাই।

493
00:40:08,540 --> 00:40:09,540
এসে খাও।

494
00:40:25,620 --> 00:40:26,629
(থেকে আন্তঃব্যাংক স্থানান্তর...)

495
00:40:26,630 --> 00:40:28,290
(জুং মিয়ং জা, 100,000 ডলার, জমা)

496
00:40:35,100 --> 00:40:37,040
ভগবান! তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

497
00:40:38,100 --> 00:40:39,870
- তুমি এখানে কখন এলে? -আজ সকালে।

498
00:40:40,070 --> 00:40:41,070
কেন?

499
00:40:42,370 --> 00:40:43,380
পালিয়ে গেল।

500
00:40:44,780 --> 00:40:45,780
কি?

501
00:40:51,780 --> 00:40:54,290
যাই হোক, আমাদের কাজ হল মূল খসড়াকে মানিয়ে নেওয়া।

502
00:40:54,850 --> 00:40:56,119
এক দশকের পুরনো খসড়া নিয়ে...

503
00:40:56,120 --> 00:40:57,859
এবং এটিকে আধুনিক দৃষ্টিকোণ দিয়ে দেখা,

504
00:40:57,860 --> 00:40:59,020
এটি পুনর্গঠন করা আপনার ধারণার চেয়ে আরও জটিল হবে।

505
00:40:59,820 --> 00:41:01,860
সময় বাঁচাতে, আমাদের প্রথমে কাঠামোটি পেরেক দিতে হবে।

506
00:41:02,190 --> 00:41:03,630
তাই আমি এটিকে অধ্যায়গুলিতে বিভক্ত করেছি ...

507
00:41:04,030 --> 00:41:07,670
- এবং তারপর দৃশ্য ক্রম রূপরেখা. - ভগবান, তুমি এই সব কবে করলে?

508
00:41:07,770 --> 00:41:08,930
যখনই হোটেলে সময় পেতাম।

509
00:41:09,200 --> 00:41:10,900
ভগবান। এবং আপনি এটি একটি ওয়ার্ম আপ বলেছেন.

510
00:41:11,240 --> 00:41:13,710
এখন থেকে, এমনকি আমরা যদি সংলাপ সংশোধন করি বা দৃশ্যের ক্রম পরিবর্তন করি,

511
00:41:13,770 --> 00:41:15,070
এই কাঠামো ধরে রাখা হবে.

512
00:41:17,280 --> 00:41:21,449
কিন্তু আমরা কি সত্যিই এভাবে কাজ করতে যাচ্ছি? কথায় কথায়,

513
00:41:21,450 --> 00:41:24,020
- প্রতিটি কমা এবং পিরিয়ড ভাগ করে নেওয়া? - হ্যাঁ।

514
00:41:28,950 --> 00:41:29,960
সত্যিই?

515
00:41:30,360 --> 00:41:33,630
এটা খুবই বিব্রতকর। এটা খুব কাঁচা.

516
00:41:34,490 --> 00:41:37,529
এটা তো ডায়েরি না, তাতে কি আসে যায়? এটি আরও কার্যকর।

517
00:41:37,530 --> 00:41:39,200
আমরা রিয়েল টাইমে যাওয়ার সাথে সাথে আমরা সামঞ্জস্য করতে পারি।

518
00:41:39,660 --> 00:41:42,530
তবুও, আমি আপনাকে দেখানোর আগে এটিকে পালিশ এবং সংগঠিত করতে চাই।

519
00:41:42,600 --> 00:41:43,600
জু ই জায়ে।

520
00:41:44,340 --> 00:41:46,200
আমরা এই মুহূর্তে সহযোগিতা করছি।

521
00:41:46,740 --> 00:41:48,769
আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এক ব্যক্তির মতো লিখতে হবে।

522
00:41:48,770 --> 00:41:51,240
যাতে পরে, কে কী লিখেছিল তা আমরা বলতেও পারি না।

523
00:41:51,880 --> 00:41:53,850
ঠিক আছে। আমি দ্রুত ধরার চেষ্টা করব।

524
00:41:53,980 --> 00:41:55,679
আমরা যখনই চাই তখনই আমরা মিটিং করব।

525
00:41:55,680 --> 00:41:58,450
আর একসাথে খাওয়ার চেষ্টা করি। এবং আমরা আমাদের সময়সূচী শেয়ার করব.

526
00:41:59,550 --> 00:42:01,390
আপনি কি একসঙ্গে কাজ করতে চান?

527
00:42:02,150 --> 00:42:03,150
দক্ষ হতে.

528
00:42:03,420 --> 00:42:06,160
না। এর ওয়ার্কআউট বাদ দেওয়া যাক, ডিরেক্টর।

529
00:42:09,160 --> 00:42:10,760
- ঠিক আছে, শুরু করা যাক. - ঠিক আছে।

530
00:42:12,100 --> 00:42:13,830
- আমি প্রথমে ফাইল শেয়ার করব। - ঠিক আছে।

531
00:42:37,860 --> 00:42:40,030
নান ইয়েং, একাকী অভিনয় করছেন।

532
00:42:41,330 --> 00:42:43,560
"একটি মর্যাদাপূর্ণ পরিবার থেকে তরুণ মাস্টার।"

533
00:42:44,430 --> 00:42:47,000
"আপনি বেশ অধৈর্য, ​​তাই না?"

534
00:42:50,770 --> 00:42:53,840
নান ইয়ং। টানার চেষ্টা করে।

535
00:42:55,270 --> 00:42:56,370
সেই মুহুর্তে, মু জিওম...

536
00:42:57,410 --> 00:43:00,049
নান ইয়ং এর কোমর ধরে তাকে ভিতরে টেনে নেয়।

537
00:43:00,050 --> 00:43:02,010
(সেই মুহুর্তে, মু জিওম নান ইয়ং-এর কোমর চেপে ধরেন...)

538
00:43:04,680 --> 00:43:05,680
মু জিওম বলেছেন,

539
00:43:06,420 --> 00:43:08,720
"আমার তাড়াহুড়ো করা উচিত নয় এমন একটি কারণ আছে?"

540
00:43:09,820 --> 00:43:13,090
"যখন আপনার মুখ দেখায় যে আপনি খুব প্রেমে আছেন।"

541
00:43:18,200 --> 00:43:19,200
এটা ভাল.

542
00:43:27,770 --> 00:43:29,840
কি? কাজ ছাড়া আর কিছুই করেননি?

543
00:43:30,810 --> 00:43:32,940
আপনি কিভাবে শুধুমাত্র কাজ করতে পারে? আপনি নার্ভাস না?

544
00:43:33,780 --> 00:43:36,010
ভগবান, আমি মোটেও নার্ভাস নই।

545
00:43:36,250 --> 00:43:40,589
আরে, আমি জু ই জায়ে। আমি পুশওভার নই।

546
00:43:40,590 --> 00:43:42,790
এই একটি pushover হচ্ছে সম্পর্কে না. আপনি এটা পেতে?

547
00:43:42,850 --> 00:43:45,020
যখন দুইজন প্রাপ্তবয়স্ক একই বাড়িতে বাস করে,

548
00:43:45,360 --> 00:43:46,690
আপনি এটা কি ধারা মনে করেন?

549
00:43:47,530 --> 00:43:49,430
সাধারণত, এটি একটি রোম্যান্স।

550
00:43:50,560 --> 00:43:51,560
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

551
00:43:53,500 --> 00:43:55,329
বিভ্রান্ত না হওয়ার জন্য আমাকে সতর্ক থাকতে হবে।

552
00:43:55,330 --> 00:43:56,899
এটা কোনো মানসিক সংযোগের বিষয় নয়।

553
00:43:56,900 --> 00:43:58,270
এটা সেটআপের ব্যাপার।

554
00:43:58,600 --> 00:44:00,410
আপনি যদি একই বাড়িতে একসাথে আটকে থাকেন,

555
00:44:00,570 --> 00:44:01,710
আর তুমি সারাদিন একসাথে থাকো,

556
00:44:01,770 --> 00:44:03,440
অনুভূতি বিকশিত হতে পারে যেখানে কিছুই ছিল না,

557
00:44:03,640 --> 00:44:07,350
এবং তারপর আপনার চোখ ঘুরতে শুরু করে, এবং তারপর আপনার হৃদয় অনুসরণ করে।

558
00:44:07,710 --> 00:44:08,949
বলার কি আছে?

559
00:44:08,950 --> 00:44:10,349
এটি বেডরুমের সমস্ত পথ নিয়ে যায়...

560
00:44:10,350 --> 00:44:13,250
এবং একটি বাষ্পীয়, আর-রেটেড রোম্যান্স হয়ে ওঠে।

561
00:44:14,120 --> 00:44:17,760
সেই মানুষটির সাথে একসাথে বসবাস, যা সব একটি চুক্তি দিয়ে শুরু হয়েছিল।

562
00:44:18,060 --> 00:44:21,690
এটা নির্দোষভাবে শুরু হয়েছিল, যখন আমি তার চশমা খুলে ফেললাম।

563
00:44:22,760 --> 00:44:25,159
কিন্তু সেদিনের পরে, জিনিসগুলি অনিয়ন্ত্রিতভাবে ছড়িয়ে পড়ে ...

564
00:44:25,160 --> 00:44:26,360
থামো, থামো!

565
00:44:27,400 --> 00:44:30,970
আসুন, বাস্তব জগতে বাস করি। ঠিক আছে?

566
00:44:31,470 --> 00:44:33,770
আপনার ব্লাইন্ড ডেটে এমন আচরণ করার সাহস করবেন না। বুঝেছি?

567
00:44:34,170 --> 00:44:35,470
আমি কি দিচ্ছি?

568
00:44:36,440 --> 00:44:37,480
যে আমি সুন্দর?

569
00:44:38,910 --> 00:44:41,880
- কিছু মনে করবেন না। - আমি দেখতে নাটকের তারকা।

570
00:44:42,850 --> 00:44:46,680
এটি একটি সেক্সি, বুদ্ধিমান মানুষ পরিচালনা করার জন্য যথেষ্ট হওয়া উচিত।

571
00:44:46,820 --> 00:44:49,690
এটা যথেষ্ট বেশী হবে. আমি মনে করি আমি এটা করতে পারি.

572
00:44:50,320 --> 00:44:54,360
আপনার চারপাশে কেউ আছে? আপনি এমন উদ্ভট কথা বলছেন।

573
00:44:54,430 --> 00:44:55,430
মানুষ?

574
00:44:56,790 --> 00:44:58,160
- আছে. - হ্যাঁ।

575
00:44:58,430 --> 00:45:01,470
আমি আপনার ইমেল পেয়েছি. আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

576
00:45:03,870 --> 00:45:07,010
আমি আবার শেয়ার করব, যদি কোন সমস্যা আসে।

577
00:45:07,270 --> 00:45:08,410
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

578
00:45:09,170 --> 00:45:10,180
ধন্যবাদ

579
00:45:13,280 --> 00:45:14,480
দরজাগুলো খুলে যাচ্ছে।

580
00:45:15,410 --> 00:45:16,410
তোমার পরে।

581
00:45:16,810 --> 00:45:17,820
ধন্যবাদ

582
00:45:31,430 --> 00:45:32,430
দরজাগুলো খুলে যাচ্ছে।

583
00:45:39,470 --> 00:45:40,470
মাফ করবেন।

584
00:45:43,680 --> 00:45:46,010
আমাদের ক্ষমা করুন, আমাদের ক্ষমা করুন।

585
00:45:47,450 --> 00:45:49,010
- দুঃখিত। - দুঃখিত।

586
00:45:49,050 --> 00:45:50,050
দুঃখিত।

587
00:45:51,150 --> 00:45:52,150
দুঃখিত।

588
00:46:14,370 --> 00:46:15,410
মাফ করবেন।

589
00:46:15,770 --> 00:46:17,480
এটা কি? আপনি সুন্দর কিছু পরেছেন.

590
00:46:17,740 --> 00:46:19,910
- তুমি কে? - ভগবান, চিন্তা করবেন না।

591
00:46:20,310 --> 00:46:22,309
- লন্ড্রি পরিষেবা। - কি লন্ড্রি...

592
00:46:22,310 --> 00:46:25,550
- কি? আপনি কোরিয়ান বলতে পারেন? - অবশ্যই।

593
00:46:26,650 --> 00:46:29,290
আমাকে ডাকো। আমি পরিষ্কারের জন্য অর্থ প্রদান করব। দুঃখিত।

594
00:47:07,690 --> 00:47:10,230
আমি শুনেছি তোমার বাবা-মা এখন বিশ্ব ভ্রমণ করছেন, সা রং।

595
00:47:10,800 --> 00:47:13,160
তারা আমার আদর্শ দম্পতি।

596
00:47:13,630 --> 00:47:15,700
আমি যখন অবসর নেব, আমি শুধু আমার বাকি জীবন কাটাতে চাই...

597
00:47:15,800 --> 00:47:20,570
আমার প্রেমময় স্ত্রীর সাথে, একসাথে বিশ্ব ভ্রমণ।

598
00:47:20,710 --> 00:47:23,910
আমি দেখছি। আপনি অবশ্যই ভ্রমণ পছন্দ করবেন।

599
00:47:24,080 --> 00:47:27,680
আমি এমন একজন মানুষ যে যখনই মেজাজ খারাপ হয় তখনই ভ্রমণ করি।

600
00:47:28,450 --> 00:47:31,850
- তোমার কোন শখ আছে, সা রং? - সকার।

601
00:47:32,580 --> 00:47:33,649
ফুটবল?

602
00:47:33,650 --> 00:47:37,690
ভগবান, একজন মহিলার জন্য ফুটবল পছন্দ করা সাধারণ নয়।

603
00:47:38,020 --> 00:47:39,890
আমিও এটা পছন্দ করি। আপনার প্রিয় খেলোয়াড় কে?

604
00:47:40,430 --> 00:47:42,860
সন হিউং মিন? লি ক্যাং ইন? হোয়াং হি চ্যান?

605
00:47:42,930 --> 00:47:45,730
- আমি খেলা দেখতে পছন্দ করি। - তুমি ফুটবল খেলো...

606
00:47:46,330 --> 00:47:47,600
- কেন? - কি?

607
00:47:47,670 --> 00:47:50,440
না, না। আমি শুধু চিন্তিত যে আপনি আঘাত পেতে পারেন.

608
00:47:50,500 --> 00:47:53,370
আপনার পায়ে একটি দাগ পেতে হলে,

609
00:47:53,440 --> 00:47:55,370
মনে হয় আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাবে।

610
00:47:56,410 --> 00:47:58,909
সেনাবাহিনীতে আমার ডাক নাম ছিল বোম্বার।

611
00:47:58,910 --> 00:48:00,310
কারণ আমি অনেক স্কোর দিয়ে গোল বোমা মেরেছি।

612
00:48:00,880 --> 00:48:04,080
মানে, আমি প্রায় 128টি আন্তর্জাতিক ম্যাচ খেলেছি,

613
00:48:04,150 --> 00:48:08,020
486টি গোল করেছেন এবং প্রায় 211টি অ্যাসিস্ট করেছেন।

614
00:48:08,620 --> 00:48:10,890
কিন্তু সা রং, তুমি একটু বেশি...

615
00:48:10,960 --> 00:48:12,790
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে অ্যাথলেটিক।

616
00:48:17,300 --> 00:48:19,100
- তোমার পরে। - বুদ্ধিমান...

617
00:48:20,800 --> 00:48:23,130
এবং সেক্সি মানুষ।

618
00:48:23,400 --> 00:48:25,740
ফুটবল ছাড়াও আপনার পছন্দের আর কিছু আছে কি?

619
00:48:25,800 --> 00:48:29,410
- ফুল সাজানো বা... - পুরুষ।

620
00:48:29,870 --> 00:48:31,939
- মাফ করবেন? - আমি পুরুষদের একটি বিশাল ভক্ত.

621
00:48:31,940 --> 00:48:34,209
ওয়েল, এটা আমার কানে সঙ্গীত. আমি নারীদের একজন বিশাল ভক্ত, আমার...

622
00:48:34,210 --> 00:48:36,150
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এখন চলে যাচ্ছি.

623
00:48:36,910 --> 00:48:40,450
- আমি বিলের যত্ন নেব। - দাঁড়াও, সা রং, তুমি কোথায়...

624
00:48:40,950 --> 00:48:41,950
একজন মানুষ খুঁজে পেতে.

625
00:48:44,260 --> 00:48:45,790
কিন্তু আমি ভাবলাম ভাইব ভালো ছিল।

626
00:48:52,030 --> 00:48:53,030
আমি দুঃখিত, মা.

627
00:48:56,200 --> 00:48:57,539
- হ্যালো। - হ্যালো।

628
00:48:57,540 --> 00:49:00,000
আমি কাউকে খুঁজছি। এই হোটেলে কি কেউ আছে...

629
00:49:00,070 --> 00:49:02,069
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাদের অতিথিদের গোপনীয়তা রক্ষা করার জন্য,

630
00:49:02,070 --> 00:49:04,879
- আমরা ব্যক্তিগত শেয়ার করতে পারি না... - আমি জানি, আমি জানি.

631
00:49:04,880 --> 00:49:07,480
কিন্তু আপনি কি শুধু বর্ণনা শুনতে পারেন?

632
00:49:08,410 --> 00:49:10,450
তিনি এই লম্বা সম্পর্কে.

633
00:49:11,150 --> 00:49:15,349
তার সুন্দরভাবে কাটা চুল, কালো ভ্রু, একটি সোজা নাক,

634
00:49:15,350 --> 00:49:18,620
এবং একটি চোয়ালের লাইন এত ধারালো যে এটি আপনাকে কেটে ফেলতে পারে। ভগবান।

635
00:49:19,160 --> 00:49:20,160
এবং তার বাহু।

636
00:49:23,090 --> 00:49:25,460
কিন্তু সবচেয়ে বড় কথা, তিনি যখন ইংরেজিতে কথা বলেন,

637
00:49:25,530 --> 00:49:28,270
এই লোকটির একটি সেক্সি, গভীর ভয়েস আছে।

638
00:49:28,330 --> 00:49:29,930
এমন একজন মানুষ কি এই হোটেলে থাকে না?

639
00:49:30,130 --> 00:49:32,340
তিনি কি সেখানে থাকতে পারেন?

640
00:49:35,010 --> 00:49:36,140
- ধন্যবাদ। - হ্যাঁ।

641
00:49:37,140 --> 00:49:39,280
ওটাই সে। ধন্যবাদ

642
00:49:42,650 --> 00:49:43,650
মাফ করবেন।

643
00:49:52,020 --> 00:49:54,790
তুমি কি আমার সাথে বাইরে যেতে চাও?

644
00:50:06,370 --> 00:50:07,370
হ্যাঁ, বাবু।

645
00:50:11,280 --> 00:50:12,280
বাবু?

646
00:50:12,780 --> 00:50:13,910
আমি খুব দুঃখিত.

647
00:50:14,480 --> 00:50:16,180
অনুগ্রহ করে ভান করুন যে আপনি শুনেননি।

648
00:50:23,420 --> 00:50:24,420
বাবু?

649
00:50:25,160 --> 00:50:26,160
পাগল নাকি?

650
00:50:26,460 --> 00:50:27,460
কি?

651
00:50:28,630 --> 00:50:30,190
কাস্টিং তালিকা প্রস্তুত?

652
00:50:30,630 --> 00:50:32,360
এটা নিয়ে কাজ করছি। প্রথম খসড়া সম্পর্কে কি?

653
00:50:33,760 --> 00:50:34,770
দুই সপ্তাহের মধ্যে।

654
00:50:35,070 --> 00:50:36,800
কেউ এই মুহূর্তে তার হৃদয় এবং আত্মা ঢেলে দিচ্ছে।

655
00:50:37,070 --> 00:50:39,599
আরে, আমি শুধু তোমার কণ্ঠেই বলতে পারি।

656
00:50:39,600 --> 00:50:41,069
আপনি মজা করছেন, তাই না?

657
00:50:41,070 --> 00:50:42,869
এই অদ্ভুত হোটেলে আমাকে একা রেখে।

658
00:50:42,870 --> 00:50:45,240
- তুমি ভালো আছো মনে হচ্ছে? - কি? আপনি এখনও হোটেলে?

659
00:50:45,780 --> 00:50:47,140
আমি ভেবেছিলাম আপনি ভাড়ার জায়গা খুঁজছেন।

660
00:50:47,310 --> 00:50:48,710
সিউলে ভাড়া খুব ব্যয়বহুল।

661
00:50:49,150 --> 00:50:50,480
আরও একমাস বাড়িয়ে দিলাম। আপনার কার্ডে।

662
00:50:50,580 --> 00:50:51,920
- ধন্যবাদ, স্যার। - ধন্যবাদ।

663
00:50:52,050 --> 00:50:53,050
কি?

664
00:50:53,890 --> 00:50:55,790
- তুমি কি পারবে? - আমি এটা নিশ্চিত করেছি।

665
00:50:56,250 --> 00:50:57,260
এটা শীঘ্রই সেখানে হবে.

666
00:50:58,020 --> 00:50:59,020
আরে...

667
00:51:01,490 --> 00:51:02,630
(সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান: 11,000 ডলার)

668
00:51:02,690 --> 00:51:04,960
এক, দশ, শত, হাজার, দশ হাজার... গোশ

669
00:51:06,630 --> 00:51:08,500
আমি গুরুতরভাবে আমার মন হারাতে যাচ্ছি.

670
00:51:20,040 --> 00:51:22,710
(কিম এ হাইওন, ইভেন্ট ফার্মের টিম লিডার)

671
00:51:24,880 --> 00:51:28,190
আমি দুঃখিত, মিসেস কিম। আমি এই মুহূর্তে কিছু মাঝখানে আছি.

672
00:51:28,550 --> 00:51:30,590
কি? এটা মাত্র তিন ঘণ্টার জন্য।

673
00:51:31,420 --> 00:51:32,760
ফাইন। আমি তোমাকে তিনগুণ টাকা দেব।

674
00:51:33,090 --> 00:51:34,790
আমি শুধুমাত্র এই অফারটি করছি কারণ এটি আপনি, জু ই জায়ে।

675
00:51:36,090 --> 00:51:37,300
আমি দুঃখিত, মিসেস কিম।

676
00:51:39,330 --> 00:51:40,830
আমার মনে হয় না আমি এটা করতে পারব এবার।

677
00:51:41,570 --> 00:51:42,570
আমি দুঃখিত

678
00:51:45,740 --> 00:51:47,710
(পাওয়ার বন্ধ)

679
00:52:12,900 --> 00:52:13,900
ভগবান।

680
00:52:20,470 --> 00:52:21,470
জু ই জায়ে।

681
00:52:24,910 --> 00:52:25,910
কিছু কাজ করছে না?

682
00:52:29,650 --> 00:52:30,650
আমাকে দেখতে দাও.

683
00:52:48,330 --> 00:52:50,900
তাদের মধ্যে দূরত্ব ধীরে ধীরে বন্ধ হয়।

684
00:52:55,270 --> 00:52:56,410
তাদের চোখ মেলে এবং তালা দেয়।

685
00:52:58,610 --> 00:53:00,410
তাদের নিঃশ্বাস মিশে যাচ্ছে।

686
00:53:13,460 --> 00:53:14,490
আপনি কি জন্য ইতস্তত করছেন?

687
00:53:16,160 --> 00:53:17,930
- কি? - একটি চুম্বন, স্পষ্টতই।

688
00:53:18,730 --> 00:53:19,860
আপনি কি মনে করেন না এটা এখন ঘটতে চলেছে?

689
00:53:21,570 --> 00:53:23,400
- এখন? - হ্যাঁ, এখন।

690
00:53:25,440 --> 00:53:27,740
নান ইয়ং মু জিওমের আসল পরিচয় শিখতে চলেছেন এবং...

691
00:53:27,810 --> 00:53:31,680
সেই মানুষটির সাথে একসাথে বসবাস, যা সব একটি চুক্তি দিয়ে শুরু হয়েছিল।

692
00:53:32,580 --> 00:53:35,980
এটা নির্দোষভাবে শুরু হয়েছিল, যখন আমি তার চশমা খুলে ফেললাম।

693
00:53:36,050 --> 00:53:37,050
তাই মু জিওম করবে...

694
00:53:47,560 --> 00:53:48,560
আপনি কি করছেন?

695
00:53:50,900 --> 00:53:51,900
এটা বিপজ্জনক।

696
00:53:53,300 --> 00:53:54,300
এখানে থাকা খুবই বিপজ্জনক।

697
00:53:56,000 --> 00:53:57,000
ঠিক আছে।

698
00:53:58,900 --> 00:53:59,900
জু ই জায়ে।

699
00:54:01,010 --> 00:54:02,010
কোথায় যাচ্ছেন?

700
00:54:05,380 --> 00:54:07,340
(Gyeongseong প্রেমের গান)

701
00:54:27,300 --> 00:54:30,430
(মু জিওম নান ইয়ং-এর কোমর চেপে ধরে। তাদের শ্বাস মিশে যায় এবং...)

702
00:54:41,880 --> 00:54:42,950
আপনি কি জন্য ইতস্তত করছেন?

703
00:54:44,010 --> 00:54:45,120
একটি চুম্বন, স্পষ্টতই.

704
00:54:57,500 --> 00:54:58,960
(কে)

705
00:55:00,700 --> 00:55:02,830
(চুম্বন)

706
00:55:07,570 --> 00:55:12,610
(মু জিওম নান ইয়ং-এর কোমর চেপে ধরে। তাদের শ্বাস মিশে যায় এবং চুম্বন করে...)

707
00:55:17,210 --> 00:55:23,790
(জু ই জায়ে লিখছেন।)

708
00:55:51,580 --> 00:55:54,320
আসুন বিভ্রান্ত না হই। এটি একটি সেটিংস সমস্যা।

709
00:55:55,220 --> 00:55:56,220
সেটিংস।

710
00:56:23,750 --> 00:56:25,480
(ই জাই)

711
00:56:26,120 --> 00:56:29,420
ফোন বন্ধ, তাই আপনি ভয়েসমেইল সংযুক্ত করা হবে.

712
00:56:29,750 --> 00:56:32,260
বীপের পরে আপনাকে চার্জ করা হবে।

713
00:56:41,400 --> 00:56:43,700
ই জাই। জু ই জায়ে!

714
00:56:51,380 --> 00:56:52,540
হ্যালো, মিসেস জু ই জায়ে।

715
00:56:53,440 --> 00:56:54,550
আমার নাম ইয়ান উ

716
00:56:57,310 --> 00:56:58,780
কারণ আমি তোমাকে ভুলতে পারব না।

717
00:57:16,870 --> 00:57:17,870
ই জাই।

718
00:57:20,770 --> 00:57:21,770
জু ই জায়ে।

719
00:57:28,480 --> 00:57:29,480
জু ই জায়ে।

720
00:57:43,330 --> 00:57:45,560
আপনি কি মনে করেন না এটা এখন ঘটতে চলেছে?

721
00:57:47,530 --> 00:57:48,530
হ্যাঁ।

722
00:57:49,100 --> 00:57:50,100
এখন।

723
00:58:58,470 --> 00:59:04,780
(তারা চুম্বন করে।)

724
00:59:14,020 --> 00:59:16,250
(লি সাং জিনকে তার উপস্থিতির জন্য বিশেষ ধন্যবাদ)।

725
00:59:44,420 --> 00:59:46,420
(তোমাকে স্বপ্ন)

726
00:59:46,480 --> 00:59:48,250
যেহেতু তুমি সবসময় আমার সামনে ছিলে, আমার চোখ তোমার দিকে আকৃষ্ট হয়েছিল,

727
00:59:48,320 --> 00:59:50,289
এবং আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা শুরু. এটা সব ছিল.

728
00:59:50,290 --> 00:59:52,690
- তোমাকে বাড়ি যেতে হবে। - আমি এখানে আছি, সু বিন।

729
00:59:53,090 --> 00:59:55,230
আপনি বলতে পারেন যে সে একজন পুরুষকে গ্রাস করে।

730
00:59:55,660 --> 00:59:57,559
তুমি তোমার হাতা গুটিয়ে আমাকে সাহায্য করার জন্য ঝাঁপ দিয়েছ,

731
00:59:57,560 --> 00:59:59,100
তাহলে কেন আপনি নিজের সমস্যা থেকে পালাচ্ছেন?

732
00:59:59,230 --> 01:00:00,230
তুমি এখানে আসো না কেন?

733
01:00:00,300 --> 01:00:02,870
আমি কি আপনাকে কোম্পানি রাখতে হবে? নাকি তোমার সাথে আমার মাতাল হওয়া উচিত?

734
01:00:02,930 --> 01:00:05,140
- চল মাতাল হই। - তুমি যদি তোমার ছেলেকে দেখতে চাও,

735
01:00:05,200 --> 01:00:07,100
আপনার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ভাল হতে হবে।

736
01:00:08,840 --> 01:00:11,340
আপনি যদি পারিবারিক বন্ধন ছিন্ন করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হন,

737
01:00:11,710 --> 01:00:13,110
তোমার অনেক দূরে যাওয়া উচিত ছিল।